我先看了韓國朴贊郁導演的「下女的誘惑」，當然有他一貫的黑暗暴力視覺風格，覺得很好看，查資料知道原來劇本改編自Sarah Waters（莎拉．華特斯）的原著小說fingersmith（中譯本《荊棘之城》）。2005年BBC曾改編為3小時的同名影集，中國將片名譯為「指匠情挑」。finger（手指）＋smith（工匠），合起來是口語的「扒手」之意。這是一部女同志片，因此「指匠」一詞也公認譯得頗得弦外之音的精隨----但是衷心希望讀者們不要因為這是一部拉子片而先入為主的棄劇，這部片真的非常好看，大推！若你是劇迷，尤其喜歡懸疑片、推理片的人肯定喜歡。可以先看「下女的誘惑」試試水溫，雖然會先知道一部份的劇情，少了劇情急轉直下時的驚詫感，然而，「下女的誘惑」是計中計，而BBC的「指匠情挑」忠於原著，是「計中計、局中局」的三層連環套，劇情會反轉兩次，因此先看「下女的誘惑」倒也不至於完全破梗（也就是原著後續有一個伏筆並沒有演出來），我更建議先看BBC的「指匠情挑」，再視情況看不看「下女的誘惑」，這樣的觀影樂趣更完整連貫。至於朴導演的「下女的誘惑」專心欣賞他的畫面美感即可。
---
（以下劇情不會破梗）背景是十九世紀的維多利亞時代，一個出身倫敦犯罪淵藪的女賊蘇珊，接受外號「紳士」的愛情騙子金錢委託，去擔任上流淑女莫德的貼身女僕，目的是對女主人伺機敲邊鼓，促成莫德與紳士的婚事，而紳士打算經由結婚取得莫德的財產後，便要將妻子送入瘋人院中自生自滅，獨吞那筆財產。而女僕蘇珊卻在日常相處的點點滴滴中，與小姐莫德漸漸產生感情。小姐真心對蘇珊好，且像小白鴿般的純真柔弱，在生活乃至情感上都對蘇珊依賴甚深。蘇珊怎麼忍心、捨得把這樣的小姐推向瘋人院，她一定會當真發瘋或者活不了的，這是不道德的......更何況她們已經有感情了......蘇珊有好幾次幾乎要說出真相，但她終究沒說，硬生生的把小姐送上瘋人院之路......（我不能再說下去了）。我一邊看劇一邊讚嘆，作者莎拉．華特斯真的好會說故事！那「計外之計，更有一計」複雜構思，真是聰明人才設想得出來。而這部作品中所描繪的英國下階層社會生活，有意效法狄更斯的筆法，英國自莎士比亞、狄更斯、阿嘉莎．克莉絲蒂以降，一向具有很會說故事的傳統。再者BBC出品的迷你影集絕對是品質保證，我看過「傲慢與偏見」和「簡愛」，都很有典雅含蓄的韻味，時代感營造尤其出色，這部「指匠情挑」同樣是一貫的高水準製作，喜歡BBC古典劇的人也一定會很愛。
一轉眼這部也是近15年前的片子了，簡單來說，就是小姐與女僕的愛情故事。飾演女僕蘇珊的Sally Hawkins（莎莉．霍金斯）比較有名，2017年以「水底情深」一片獲得金球獎最佳女主角，也演過「藍色茉莉」中女主角Jasmine的妹妹Ginger（這對姊妹花的名字很有趣，姐姐是茉莉花，妹妹是野薑花----別人啊ㄟ性命是框金又包銀，阮ㄟ性命不值錢），由於外貌及天生喜感，她常演出甘草市井的小人物，劇中扮演女僕看起來蠻合適。最出神入化的則是飾演莫德小姐的Elaine Cassidy（伊蓮．卡西迪），書中描述她給人的第一印象並非絕豔，初登場看起來確實「只是」清秀之姿，然而有種人乍看或靜態不特別出色、卻隨著表演流光溢彩，或許是耐看、或許是演技、或許是作為演員的天生魅力，伊蓮．卡西迪就是這種人。中間我多次脫口讚嘆「小姐」真美，結尾時簡直覺得美貌驚人，甚至看完後還一直翻影評，看網友討論的演技細微處再三回播。網路上大家都說看完這部片沒有不被莫德吸引的。她的蒼白、脆弱與悲傷，當真是.....我見猶憐啊（嘆）。總之，當女僕的有女僕樣、當小姐的有小姐款（「白富美」，白皙細緻美麗），形象很對也很搭，加上演技都好，讓人很能融入情境中並且後勁很強（都三天了我還沉迷於看影評和周邊資料）。
下面是我簡略的觀影心得，沒有提到具體情節，請放心不會爆雷：
１.不要和壞人（或明知人品不好的人）合作，不管是利益交換或各取所需都不要。因為你不知道他是否還有另一個圈套在後頭。畢竟聰明的人、會算計的人、懂權謀的人很多，你再怎麼聰明，算來算去，都可能遇到比你更聰明更會算的人，更何況壞人耍陰謀可是常事，要算得過專業的行家，很難。
2.愛情、或任何感情關係中，如果雙方終究還相愛著，對方曾對不起我的事也就算了。因為我可能也或多或少對不起過人家，對方當時也許有什麼苦衷顧慮，或者只是立場不同而得要這樣做。「哪段感情不是千瘡百孔的？」，世上沒有完美無缺的愛，真誠的說對不起、我愛你之後，過去的種種就算了吧。
3.也許和上一點是相關的："Should you ever hear hard things of me, think back too."若你以後聽到我什麼不好的事，多想想從前。
留言列表
